Terjemahan Bahasa Indonesia WordPress yang disediakan tidak selalu tekstual

Memasang Terjemahan Bahasa Indonesia Plugin & Tema WordPress

Terjemahan Bahasa Indonesia WordPress yang disediakan di sini tidak selalu tekstual, namun juga bisa kontekstual.

Berikut adalah informasi cara memasang berkas terjemahan Bahasa Indonesia plugin dan/atau tema WordPress yang dibagikan melalui mwahyunz.id ini. Tentu saja, cara ini juga bisa digunakan untuk memasang berkas terjemahan dari sumber lain. Tujuan utamanya adalah untuk menyediakan Bahasa Indonesia bagi plugin/tema WordPress yang memang belum tersedia versi Bahasa Indonesia secara resmi, yang jika ada akan otomatis terpasang pula saat instalasi.

Setiap berkas terjemahan plugin/tema WordPress yang disediakan melalui mwahyunz.id merupakan berkas terkompresi, yang isinya terdiri dari dua buah berkas dengan nama yang sama, namun dengan ekstensi yang berbeda, yakni .mo dan .po

Berikut adalah cara pemasangan berkas terjemahan Bahasa Indonesia plugin/tema WordPress:

  1. Unduh berkas terjemahan yang tersedia, ekstrak sehingga mendapatkan dua berkas sebagaimana dimaksud di atas;
  2. Unggah kedua berkas terjemahan tersebut ke dalam folder
    /wp-content/languages/plugins/ 

    untuk plugin, atau ke dalam folder

    /wp-content/languages/themes/ 

    untuk tema, sehingga dengan begitu diharapkan berkas terjemahan tidak akan hilang ketika plugin diperbarui atau dihapus untuk kemudian dipasang kembali. Walau tetap ada kemungkinan (sebagaimana terjadi pada beberapa plugin) berkas tersebut akan tetap ikut terhapus saat plugin juga dihapus;

  3. Sudah. Selesai.

Cara mengunggah berkas terjemahan jika tidak bisa atau tidak mau masuk ke panel web bisa menggunakan aplikasi FTP semacam FileZilla, atau menggunakan plugin File Manager atau sejenisnya, yang berperilaku seperti FTP.

Beberapa hal untuk menjadi perhatian:

  • Terjemahan Bahasa Indonesia plugin/tema WordPress yang disediakan di sini adalah sebagaimana adanya dan semampunya. Jika terdapat kekeliruan perterjemahan, silakan kontak atau sampaikan melalui komentar untuk dilakukan perbaikan sebagaimana mestinya;
  • Terjemahan Bahasa Indonesia yang disediakan di sini tidak selalu tekstual, namun juga bisa kontekstual. Artinya, mungkin saja akan diterjemahkan berdasarkan konteks agar lebih mudah difahami;
  • Jika ada keinginan untuk mendapatkan terjemahan plugin WordPress tertentu yang Anda gunakan. Siapa tahu saya sempat dan bisa bantu membuatkannya dengan gratis sebagai bagian dari hobi.

 

_
Salam. Bahagialah selalu...

Mhd Wahyu NZ
Telegram | Facebook